ZARA DEKHO

- Shabbir and Abbas Tejani (2012)


ZARA DEKHO

 

Zainab, haaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Zara dekho to ay mere nana,

Na rahe mere bete na bhayya,

Sara kunba luta ke mei aayi

Apni qismat sunaane ko aayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Khushk kuze liye pyaase bache, Al-atash ki sada leke aaye,

Baandh kar mashk ko ik alam se, Ghazi beteygh maqtal mei aaye

Unki quwwat thi kuze ke andarbehgaya mashk se teer khaakar

Sogaya dono bazu kataakedegaya wo bhi daagh-e-judaayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Ibn-e-sheyr-e-khuda sa dilaawarkoi tareekh mei hai na aisa

Jo tha bibi ke parde ka zaminapne bazu kata ke wo soya

Uske marne se ay mere nana, hogayi bibiyaa(n) sar barehna

Sani-e-fatemah ka khula sardekhti thi haaye sab khudayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Meri amma ki tarha bhi haaye, do hi bte the bas paas mere

Misl-e-zahra bhi karbobala meidediya unko dee(n) ko bachaane

Aaye anbaar zalim ke lashkarghayra aun-o-muhammad ko aakar

Har taraf se huwa haaye hamlaHogaye wo bhi sheh pe fidaayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Nana us waqt me margayi thipohnchi darbaar ke jab me dar par

Takht se puchha zalim batawotum me se kon hai binte haidar

boli abbas ki hu(n) me khahar, lot jawungi tujhko mitaakar,

baap ke lehje me deke khutbamene zalim ki masnad hilayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Har qadam raah-e-shaam aur kufana aziyyat ki koi kami thi.

Har qadam pe thi pathar ki barishnehr-e-khu(n) jism se beh rahi thi

Yaad hai ke yahi mene socha, us ghari jab mera sar jhuka tha

Kal thi kufe ki mei shaahzaadiAaj qaydi hu mei banke aayi,

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Haaye Shabbir ki dil ki dharkanmeri mazloom pyaari Sakina

Uske honto(n) pe bas tha ye nawhajabse bichra tha baba ka seena

Mere ammu kahaa(n) ho bachaaloMujhko aake shimar se chupalo

Hai tamacho(n) se ruksaar neeleAur Rasan mei bandhi hai kalaayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Dil mera gham se phat'ta hai nana, yaad mei aati hai jab Sakina

Taziyaanei(n) jo khaati thi din bharroti thi yaad karke madina

Bichri zindaa(n) mei bhaayi ki dukhtarkhu(n) mei tar wo janaza uthaakar

Kaampte haatho(n) se mene nana, eik nanni si turbat banayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Waqt-e-akhir tha baba ka nawhaakhri sajda mei kar na paaya

Aur masjid ke mimbar se haayena huwa khatm wo shakshakiyyah

Reyt par us tamanna ki khatirkiya bhaayi ne sajda-e-akhir

Aur darbaar mei banke haiderteygh khutbo(n) ki aisi chalaayi

 

Zainabhaaye zainabhaaye zainabhaaye zainab

 

Kya likhe aur gham ki kahani, jab jigar kaampta hai Tejani

Haaye Zainab ne roke dikhayataziyaa(n) aur rassan ke nishani

Roke kehne lage phir ye ahmedhogayi tumpe har gham ki ik had

Mei na seh pawuga aur betiab na do haaye zainab duhaayi