Ay shaam-e-gharibaan

(Shame ghariban, shame ghariban) x2

Uthta hai dhuwan, zainab

Chalti hai hawa, zainab

Uthta hai dhhuwa(n), chalti hai hawa, aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

1.     Matqool huwa, haider ka pisar

Roti thi zamee(n) rota tha qamar

Thakta tha nahi shaytaan magar

Pamaal huwa zahra ka jigar

Jaise duba suraj ka nishaa(n)

Waise duba dil zainab ka

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

2.     Pamal huwe hai sab lashei(n)

Aur khaak huwe sare khaymei(n)

Abbas nahi akbar bhi nahi

Roti hai sakina maqtal mei(n)

Bali bhi chhini daman bhi jala

Sab bibiyon ki chhinti hai rida

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

3.     Hai khun ka dariya karbal mei,

Sote hai bahattar maqtal mei

Sab bibiyan hai bechain yahan

Khamosh hai bachei(n) jangal mei

Hota hai yateemo(n) par hamla

Aur maarke haste hai(n) aada

Aur dekhrahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

4.     Ik jalte huwe khaymo me gira

Salaare haram hai ghash me parra

Jal jaye yahan ya ban me chale

Batlado hamme mere maula

Zainab ki pareshani hai yahi

Beparda hai kunba ahmed ka

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

5.     Pehre pe hai ab zainab tanha

Hathon me liye tutta neza

Abase harram banna hai usse

Hai asma(n) ab uska parda

Bachhon ko sambhale ya khud ko

Koyi na sahara hai uska

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

6.     Kehti hai ye asgher ki madar

Arman mere hai khun mei tar

Maqtal se na aaya phir wapas

Cheh maah ka mera noore nazar

Pani na muyassar usko huwa

Garden pe wo teere sitam khaya

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

7.     Masum sakina roti huwi

Ghabra ke yun maqtal me aayi

Chillayi ke ay mere baba

Kis haal me hai beti ye teri

Khati hun tamache chehre par

Paas apne bulalo ay baba

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

8.     Pichhe bachi ban me aakar

Kya dekhti hai binte haider

Aaram se soti hai bachhi

Ik besar laash ke sine par

Hai charo taraf khu(n) ka darya

Sunsaan hai jungal ye saraa

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)

9.     Us laash tejani kit hi sada

Sunlo to zara meri behna

Islam bachana hai tumko

Aur saath hai har mushkil sehna

Tum dekh chuki ho jang meri

dekhunga mei ab sabr tera

Aur dekh rahi hai karbobala

Ay shame ghariba(n), wawayla, ay shame ghariba(n)